作者：匡晓文 （海南大学旅游学院）

出处：长春理工大学学报·高教版 2010

关键词：高职英语；三用方针；因材施教；实践

摘要：改进高职英语教学,使学生真正拥有良好的英语应用能力是以就业为导向的高职学院提高毕业生就业率、谋求稳定发展的关键环节。但目前有些高职学院的英语教学在管理及教学方法上还存在一些问题,不能为学生创造良好的学习氛围、激发学生的学习热情,导致学生们的整体英语水平不理想。作者根据自己的教学经验及对数家高职学院的 ...

作者：匡晓文 （海南大学旅游学院）

出处：海南省第二届翻译研讨会;海南省第三届翻译研讨会 2010

关键词：导游口译；特色；策略

摘要：导游口译属于联络陪同口译的一种类型,目的是推介中国文化及协助外国游客解决旅游过程出现的交流问题,形式以交替传译及视译为主,策略包括掌握旅游业百科知识、建立\'主题词汇\'对译库、提高无笔记交传及视译能力、适应各类英语变体等方面。

作者：匡晓文 （海南大学旅游学院）

出处：海南省首届翻译研讨会 2008

关键词：词汇；文化内涵；翻译对策

摘要：词汇是语言中最积极、最活跃的要素。社会的变迁,民族文化的发展在词汇中得到最直接最迅速的反映,所以在翻译词汇时应充分考虑其在不同文化中的差异以求获得最合适的表达。本文以词汇在英汉语言中存在的不等值现象、不同的概念分类范围、文化背景及联想派生意义等四个角度为切入点,分析了词汇在英汉互译时使用的对策。