作者： 崔瑶 （海南热带海洋学院外国语与国际文化交流学院）

出处： 教育评论 2017 第4期 P18-21，44

关键词： 翻译伦理 语言服务业 公示语 译者职责

摘要： 文章基于'公示语圭臬'之作——《常用标志英文译法手册》中的公示语文本类型分析,探讨公示语译者要遵循的翻译原则和方法,并详细阐述翻译伦理规约下公示语译者的职责,以促使公示语回归本初功能,规范语言服务业,实现真正意义上的语言国际化。

作者： 崔瑶，任秋雅，吴钢瑛 （海南热带海洋学院外国语与国际文化交流学院）

出处： 时代教育 2017 第9期 P57-58

关键词： 师生关系 民族地区 教师专业发展

摘要： 通过对海南民族地区初中英语师生的调查,发现师生关系的亲密、融合程度,教师对自身职业、专业的态度和认知,可以为教师自身专业发展创造条件,进而优化师生的情感关系,推进教师专业发展,这对学生的全面发展和建设和谐校园具有重要意义。

作者： 崔瑶 （海南热带海洋学院外国语学院）

出处： 海南热带海洋学院学报 2016 第4期 P38-42,93

关键词： 海南民族地区 初中英语教师 教学负动机

摘要： 基于对80名海南民族地区初中英语教师的22题项问卷调查和访谈，探索其教学负动机的生成原因，以期为民族地区初中英语教师反审自身教学提供实证借鉴，为减少或克服教学负动机提供建议与对策，旨在激发其教学对象的学习动机，提升海南民族地区基础教育质量。

作者： 崔瑶，魏晶，任秋雅（琼州学院） （琼州学院）

出处： 环球人文地理 2014 第20期 P82-83

关键词： 语言风貌;海南国际旅游岛;公示语

摘要： 国际主流研究模式'语言风貌'为海南省双语公示语的整改、完善提供了有力的理论支撑,和'全息'研究视角,通过实地调查,找出现存公示语问题所在,提供有益的公示语译写参考,提升国际旅游岛的文化底蕴。

【获取途径】： 手机传递

作者： 崔瑶，赵丁玲（琼州学院） （琼州学院）

出处： 科技信息 2010 第5期 P39，206

关键词： 衔接;连贯;实验研究

摘要： 以色列学者Shoshana Blum-Kulka在1986年写了一篇关于翻译中衔接与连贯转换的文章。文中,她将翻译转换的思想与衔接连贯两种手段结合起来,结合实验研究,提出了翻译研究的新方法。本文试图分析Blum-Kulka此理论的意义与局限性。

【获取途径】： 手机传递