作者：陈国亭 （海南外国语职业学院）

出处：外语学刊 2012

关键词：语义内涵;凸显;元语言变异

摘要：语句逻辑语义内涵凸显形式在语言间转换过程中发生改变(元语言变异)的情况时有发生。这主要取决于译者对源语语句本意如何把握,但是也不能排除由于译语(元语言)本身的语言结构原因不得已而为之的情况,这便属于有意误译的范畴。俄汉语语句逻辑语义内涵凸显形式不统一的情况主要有:主动-被动、肯定-否定、句法逻辑分析 ...

作者：陈国亭主编

出处：北京：外语教学与研究出版社 2012

【获取途径】： 文献传递 图书试读 手机传递

作者：陈国亭著

出处：哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社 2011

摘要：本书根据最新编写大纲编写而成的，讲述了最实用的俄语语法，内容丰富，实用性强。

【获取途径】： 文献传递 图书试读 手机传递

作者：陈国亭编

出处：哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社 2011

摘要：本书可作为高校俄语专业各层次学生、旅游专业俄语学生、俄语导游培训的教学用书也适合俄语导游人员使用。

【获取途径】： 文献传递 图书试读 手机传递

作者：陈国亭，王燕主编

出处：北京：中国宇航出版社 2012

摘要：本书为初、中级俄语学习者提高俄语基本语法知识点的考试成绩而编写，所有语法项目均根据历届四级统考和研究生入学考试所涉及的内容选定，着重解说学习和应试中可能发生的各类实际问题。在每一知识点之后均编排适量的练习，并配以适当的解说与点评。

【获取途径】： 文献传递 图书试读 手机传递

作者：陈国亭，白丽君著

出处：上海：上海译文出版社 2012

摘要：本书为初、中级俄语学习者提高俄语基本语法知识点的考试成绩而编写，可供高等学校俄语专业、非俄语专业学生和各类俄语学习者，在掌握俄语基本语法知识的同时准备应考之用，也可作为公外俄语生参加国家四级统考和研究生入学考试及各类自学考试的参考书。本书不同于一般意义上的语法书，所有语法项目均根据历届四级统考和研究 ...

【获取途径】： 文献传递 图书试读 手机传递

作者：陈国亭著

出处：北京：外语教学与研究出版社 2010

摘要：本书为初级写作教程，全书收编写作范围涵盖俄语写作常用专题，同时配有译文和关键词及句子，便于使用者学习。

【获取途径】： 文献传递 图书试读 手机传递

作者：陈国亭主编

出处：哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社 2015

摘要：为更好地配合中学俄语高考备考质量，编者根据现行普通高等学校招生全国统一考试大纲考试说明编写了本书。本书由多年工作在教学一线的教师编写而成，内容丰富实用，针对俄语高考考生的特点附有真题及综合训练。能有效地提高俄语高考学生的应考效率。本书侧重基础知识和基本技能的培训，注重培养学生综合运用俄语知识的能力。

作者：陈国亭等著

出处：北京：外语教学与研究出版社 2008

摘要：本书内容为俄语的形式和意义，词素衍变与构词模式衍生，名词的格形式与词之间的关系，形容词比较级形式与比较关系，代词与指代关系，俄语的结构与语义，俄语的结构与功能等。

【获取途径】： 文献传递 图书试读 手机传递

作者：陈国亭主编

出处：北京：商务印书馆 2008

摘要：本书是以新学俄语读者或二外俄语学习者为对象编写的适用于各类非专业俄语学习者俄语学习使用的教学辅导书。内容包括最基本的词汇，最常用的会话和融会其中的俄罗斯国情。