陈磊
乘务学院
职称：副教授
作者：陈磊，朱庆卉，张天沐 （三亚航空旅游职业学院）
出处：太原大学教育学院学报 2015
关键词：旅游景区;公示语;翻译规范;策略
摘要：旅游业在国际化的发展进程中,必须构建国际性的语言环境。旅游景区英文公示语代表着景区的形象,其翻译质量的低水准是困扰旅游景点翻译规范的重要问题,制约和影响着国际旅游岛的建设与发展。文章通过实地调研景区公示语翻译现状,从翻译规范的角度分析目前存在的主要问题,为以后的公示语翻译研究与规范提供建议。
【获取途径】： 文献传递
作者：陈磊，朱庆卉，姚远 （三亚航空旅游职业学院）
出处：河北旅游职业学院学报 2015
关键词：全球化语境;翻译规范;焦点问题
摘要：以全球化语境为背景,从旅游经济发展、文化传承与交流等方面分析研究旅游翻译规范的必要性,进而探讨旅游翻译规范的特色。全球化语境下旅游翻译规范化应该以“实践”为本,关注旅游文本的内在要求和语言文化差异,译者要提升自我认知力,培养国际化的翻译观,规范和提升旅游文本翻译质量,才能有效推进中国旅游经济的国际化 ...
【获取途径】： 文献传递
作者：陈磊，朱庆卉 （三亚航空旅游职业学院）
出处：成都理工大学学报(社会科学版) 2015
关键词：关联理论;言语幽默翻译;情景喜剧;翻译策略
摘要：情景喜剧是美国娱乐文化的重要组成部分,随着中美文化交流的日益频繁,该类节目在中国越来越流行。幽默是喜剧的精髓,作为表现情景喜剧幽默效果的重要手段——言语幽默在情景喜剧的传播和流行中起到了举足轻重的作用。以近年来刚播出的情景喜剧《破产姐妹》为蓝本,选取言语幽默对白,从语音、词素、词汇、修辞和先例等推理 ...
被引情况：超星被引 1 次作者：朱庆卉，陈磊 （三亚航空旅游职业学院）
出处：职业时空 2015
关键词：大学英语;分级教学;积极效应;教学特色
摘要：以Krashen的“i+1”理论为指导,以因材施教为原则,关注学生个体差异,实施高职大学英语分级教学,提升教学质量。从大学英语的教学实践出发,详细论述分级教学的实施过程,分析分级教学带来的积极效应,并总结分级教学的特色,以期更好地促进大学英语的教学改革,培养更多符合社会需求的高职人才。
【获取途径】： 文献传递
作者：韩海云，陈磊 （三亚航空旅游职业学院）
出处：职业时空 2015
关键词：翻转课堂;视听说课程;自主学习;个性化学习
摘要：基于校园网络以学生个性化自主学习为特色的翻转课堂模式是时下英语教学改革的热点问题。在高职院校的英语专业视听说课程中,利用校园网实施翻转课堂模式,取得了初步的教学成效。教学实践表明,翻转课堂可以改善学生的学习态度,满足学生学习个性化需求,提高学生对教学的满意度,有利于提高学习成绩和语言应用能力,因此, ...
【获取途径】： 文献传递
作者：姚远，陈磊 （三亚航空旅游职业学院）
出处：职业时空 2015
关键词：大学英语;分级教学;高职教育
摘要：《大学英语》作为高职教育中一门重要的语言基础课,其教学革新成为了有待突破的一个难点。如能使教学内容满足学生在不同阶段所需,将有效地提高教学效率,同时有助于教师更具针对性地进行课堂教学与管理。然而在分级教学的实施过程中仍存在一些问题,亟待教育部门和相关教学机构加以解决。
【获取途径】： 文献传递
作者：陈磊，朱庆卉 （三亚航空旅游职业学院）
出处：太原大学教育学院学报 2015
关键词：大学英语;分级教学;积极效应;教学特色
摘要：大学英语分级教学以Krashen的'i+1'理论为指导,以因材施教为原则,关注学生个体差异,实施高职大学英语分级教学,提升了教学质量。文章从大学英语的教学实践出发,详细论述分级教学的实施过程,分析分级教学带来的积极效应,并总结了分级教学的特色,以期更好地促进大学英语的教学改革,培养更多符合社会需求的 ...
【获取途径】： 文献传递
作者：陈磊，朱庆卉 （三亚航空旅游职业学院）
出处：职业时空 2015
关键词：口语能力;测试设计;高职高专实用英语口语大赛
摘要：以2 0 1 3年和2 0 1 4年全国高职高专实用英语口语大赛海南赛区复赛的比赛设计为例,探讨高职生英语口语能力的评估理念、评估模式和测试设计。认为英语口语能力测试要以口语表达能力为评估目标,从语言能力、社会语言能力、语用能力、策略能力和文化意识等五个方面来分析实用口语大赛模块;测试形式应采取真实 ...
【获取途径】： 文献传递
作者：陈磊，朱庆卉，张天沐 （三亚航空旅游职业学院外国语言系）
出处：辽宁工程技术大学学报(社会科学版) 2015
关键词：旅游景区;公示语;翻译规范;策略;调查
摘要：为提高海南省旅游景区公示语翻译质量,从翻译规范的角度出发对公示语的定义和语言特点进行分析,采用理论与实践相结合的方法,通过实地调研旅游景区公示语翻译现状,总结归纳了公示语翻译不规范的案例,提出了公示语翻译规范性的策略,为提升海南省国际旅游岛形象提供一定的借鉴。
作者：陈磊，朱庆卉 （三亚航空旅游职业学院）
出处：芒种 2014
关键词：《白鲸》;以实玛利;叙事视角;叙事时间;叙事结构
摘要：《白鲸》是麦尔维尔创作的一部海洋题材小说,也是一部集冒险、哲理、研究于一体的捕鲸学百科全书。该小说讲述了船长亚哈带领'裴廓德号'捕鲸船捕杀白鲸莫比·迪克,并最终与其同归于尽的故事,小说在叙事艺术、叙事技巧等方面展现出独特的艺术魅力。本文从叙事视角、叙事时间、叙事结构等方面探究了《白鲸》的叙事艺术,以 ...
【获取途径】： 文献传递