你好,欢迎访问海南外国语职业学院机构知识库! 联盟首页| 登录 | 管理员后台
相关导航
按类型分组
  • 任何
  • 7 图书
  • 10 期刊
  • 0 学位论文
  • 更多
按语种分组
  • 任何
  • 19 中文
按重要期刊分组
按来源刊物分组
  • 任何
  • 3 名人传记英汉对照丛书
  • 1 重庆科技学院学报(社会科学版)
  • 1 吉林广播电视大学学报
  • 1 海南广播电视大学学报
  • 1 当代外语教育2018年第2辑
  • 更多
所在位置:首页 - 学者导航 - 李渝凤

李渝凤

  • 职称:教授
  • 研究方向:外国语言文学、比较文化及翻译学
  • 所属院系:海南外国语职业学院院长
  • 成果数量:19条,属于本单位的个人成果8条
  • 简介: 现任海南外国语职业学院院长,1970年8月出生,汉族,重庆市人,教授、博士、硕导,无党派人士,海南省第五届政协委员,海南省党外知识分子联谊会常务理事,海南省第四届海外联谊会理事。中国译协理事,国际译员,中国加拿大研究会理事。主要从事外国语言文学、比较文化及翻译学研究。     学历:    1988,9—1992,7,重庆大学外语系英语专...

    详细

条数据
导出

作者: 景志华,李渝凤 (海南外国语职业学院)

出处: 重庆科技学院学报(社会科学版) 2018 第4期 P107-108,126

关键词: 高等教育;课程考试;形成性评价;“蓝墨云班课”;经验值

摘要: 介绍在商务翻译课教学中,借助“蓝墨云班课”辅助教学和加强形成性评价的做法。为推送上线的学习资源及活动项目设置经验值,学生阅读和参与活动后获得相应的经验值。教师根据平台记录和统计的经验值,了解和评价学生的学习表现及效果,同时评定学生的平时成绩。利用“蓝墨云班课”平台的相关功能加强形成性评价,方法简便易 ...

被引情况:超星被引 3 次

作者: 李渝凤 (海南外国语职业学院)

出处: 吉林广播电视大学学报 2018 第8期 P7-8

关键词: 海南;东盟;教育国际化;对策

摘要: 为了更好地服务国家\'一带一路\'战略及推进海南国际旅游岛及海南自贸港建设,海南高校要加强与东盟国家的教育合作交流。基于目前海南高校与东盟国家教育合作的现状及存在的问题,提出海南高校要抓住机遇,从顶层设计,着眼全省谋划教育对外开放工作,全面推进海南与\'一带一路\'沿线国家教育合作与交流,提升海南教 ...

作者: 李渝凤 (海南外国语职业学院英语系)

出处: 海南广播电视大学学报 2018 第19卷 第4期 P129-133

关键词: 云班课;翻译教学;有效性

摘要: “蓝墨云班课”教学软件的开发与应用给英语教学手段改革带来了新机遇。通过“蓝墨云班课”APP在翻译课堂教学中的实践,分析“蓝墨云班课”平台应用前和应用后翻译课堂教学效果和学生学习效果变化,并基于学生学习兴趣、学习态度、学习手段等相关问卷调查,探索翻译课堂教学改革的有效路径。

被引情况:超星被引 2 次

作者: 李渝凤,辛若晨 (海南外国语职业学院;海南大学)

出处: 当代外语教育2018年第2辑 2018

会议录: 当代外语教育2018年第2辑

关键词: 叙事层;聚焦;叙述者;读者

摘要: 从叙事层、聚焦和叙述者三个方面对拉美著名现实主义小说家加西亚·马尔克斯的短篇小说《一桩事先张扬的凶杀案》进行解读。通过分析三个方面的叙事技巧对读者阅读过程和读者建构叙事的影响,看到读者在阅读小说过程中的心智运作——对小说文本信息的解码和理解。

作者: 李渝凤 (海南外国语职业学院)

出处: 长春教育学院学报 2015 第7期 P28-31

关键词: 公示语;翻译;现状;策略

摘要: 本文结合海南旅游景区公示语英译的现状,对公示语英译存在的问题进行分类探讨,并根据相关翻译理论和标准,提出旅游景区公示语英译策略,旨在促进海南景区公示语英译的规范化。

被引情况:超星被引 1 次

【获取途径】: 文献传递 文章下载

作者: 李渝凤 (海南外国语职业学院)

出处: 教育界 2013 第33期

关键词: 教材评估;使用评价

摘要: 教材在英语教学中的作用是毋庸置疑的,如何选择适合的教材无疑具有现实意义。本文以专门用途英语(ESP)教材评估理论为基础,通过定性和定量结合的科研方法调查教材的使用者对教材的意见,对比分析现行高职英语视听教材的适用性和有效性。建立并完善一套适用与我省高职高专英语视听课程教材的评估标准,提高教材的编写质 ...

【获取途径】: 文献传递

[中文期刊] 高职英语专业视听教材的适用性与有效性分析:高职视听教材使用评价

作者: 李渝凤 (海南外国语职业学院)

出处: 教育界(高等教育研究)(下) 2013 第11期 P169-171

关键词: 教材评估;使用评价

摘要: 教材在英语教学中的作用是毋庸置疑的,如何选择适合的教材无疑具有现实意义。本文以专门用途英语(ESP)教材评估理论为基础,通过定性和定量结合的科研方法调查教材的使用者对教材的意见,对比分析现行高职英语视听教材的适用性和有效性。建立并完善一套适用与我省高职高专英语视听课程教材的评估标准,提高教材的编写质 ...

作者: 李渝凤,景志华 (海南外国语职业学院商务英语系)

出处: 2012 International Conference in Humanities,Social Sciences and Global Business Management(ISSGBM 2012) 2012

关键词: 标牌标识语;翻译;关联理论;语境

摘要: 本文以海南旅游景点标牌标识语为例,运用语用学中关联翻译理论探讨标牌标识语翻译实践中的关联性,以期使标牌标识语的翻译更加规范化,从而提高海南国际旅游岛的语言文化形象。

【获取途径】: 文献传递

作者: 李渝凤主编

出处: 北京:北京大学出版社 2011

摘要: 本教材为区域汉语系列开发教材之一。与已通过选题正在编辑加工的《印象云南--基础汉语文化教程》为姐妹篇。本教材突显海南的地方文化特色,在学习汉语的过程中了解海南的历史、饮食、交通、民俗、自然地理及旅游景点等。

作者: 李渝凤著;毛思慧主编

出处: 广州:中山大学出版社 2007

【获取途径】: 文献传递 图书试读 手机传递

共19条记录 1/2 第一页 [1] [2] 下一页 最后一页 到第
李渝凤教授简介

现任海南外国语职业学院院长,1970年8月出生,汉族,重庆市人,教授、博士、硕导,无党派人士,海南省第五届政协委员,海南省党外知识分子联谊会常务理事,海南省第四届海外联谊会理事。中国译协理事,国际译员,中国加拿大研究会理事。主要从事外国语言文学、比较文化及翻译学研究。 

    学历:

    1988,9—1992,7,重庆大学外语系英语专业毕业,获学士学位;
    1992,9—1995,7,四川外语学院英语系英语语言文学专业毕业,获硕士学位;
    1999,9—2002, 7, 广东外语外贸大学外国语言学与应用语言学专业毕业,获博士学位(2000,11—2001, 11,香港大学美国学研究中心STARR奖学金访问博士生)。

    主要工作经历:

    1995,7-1999,8 海南大学文学院英语系助教、讲师;
    2002,7-04,5 海南大学文学院英语系副教授、硕导(2003-2007 海口市第十三届人大代表);
    2004,6-06,5 海南大学外语学院副院长、海南大学加拿大研究中心主任,海南省首批“515人才工程”人才;
    2005,1 澳门理工大学交际英语教学法培训结业;
    2006,3 中央社会主义学院第八期无党派人士理论研究班培训结业;
    2006,6-2007,10 海南大学国际文化交流学院副院长(主持全面工作);
    2007,11-2011,1 海南大学国际文化交流学院院长,教授;
    2009,4-2010,4英国纽卡斯尔大学访问学者;
    2011,1—2012,1  海南外国语职业学院副院长、教授,海南大学兼职硕士研究生导师。
    2012,2—  海南外国语职业学院院长、教授,海南大学兼职硕士研究生导师。


    主要学术成果:

    出版学术专著The Other Looks: Interrogating Chineseness in Hollywood Cinema 1980-1999(英文专著),以及《语言符码与西方大众传媒研究》等两部,《新视点:西方文学文化研究》等编著3部,《狄更斯》、《梦露》等译著三部。发表学术论文近30篇,其中核心、重要期刊发表10余篇。论文代表作有“一个朝圣者的历程”、“雷切尔及其生存的愤怒”等(皆被人大《外国文学研究》全文转载)。近年来,独立完成省社联项目1项,主持完成省教育厅项目1项、省重点学科课题子课题1项、校级科研项目1项,独立完成加拿大研究专项奖课题1项、国家留学基金委课题1项。

    多次参加国内、国际学术会议,宣读英文论文,并作主题发言。2004年赴新加坡指导“世界大专英语辩论赛”;2006年赴俄罗斯阿斯特拉罕国立大学进行学术访问;2006年获加拿大研究专项奖赴多伦多、渥太华等地多所高校访学;2008年获“美中教育基金”资助,赴乔治•华盛顿大学等高校进行学术交流;曾担任“诺贝尔经济学家蒙代尔演讲”同声传译、博鳌亚洲论坛高层翻译等。获得海南省教学十佳称号,两次获海南大学青年教师讲课比赛一等奖,获海南大学最受欢迎的教师、海南大学先进工作者等各级奖励,2006年被评为海南省首批“515人才”。